|
平素は、弊社取り扱い船社 Asean Seas Line Co., Limited (亜海航運有限公司)をご利用頂きまして誠に有り難うございます。
さて今般、Asean Seas Line Co., Limited (ASL)は日本～寧波、上海、及び寧波・上海経由する輸出入貨物に関し、
LSS（ Low Sulphur fuel Surcharge ）の導入を決定致しましたのでご案内申し上げます。
今後ともお客様にはより良いサービスを提供すべく、なお一層の努力をして参ります所存でございますので、
何卒ご理解を賜りますと共に、引き続きASLのサービスをご利用頂けますよう宜しくお願い申し上げます。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
１．名称 LSS ( Low Sulphur fuel Surcharge )
２．対象貨物 日本～寧波、上海、及び寧波・上海経由する輸出入貨物
３．適用料率 （輸出）RMB100/TEU 揚地中国払い(COLLECT)
（輸入） US$15/20’ US$30/40’ 積地中国払い(PREPAID)
４．適用時期 （輸出）2018/12/1 以降、寧波・上海着の本船より徴収。【KTX7 "OLIVIA"116S より】
（輸入）2018/12/1 以降、寧波・上海出港本船より徴収。【KTX7 "MOONCHILD"002N より】
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
尚、ご不明な点は、当社の営業担当又は輸出カスタマーサービス(03-4334-3791)、
または輸入チーム(03-4334-3792)へお問い合わせ下さい。
| 
